This is an intended mechanic in Co-Op mode. For a boss to respawn, every player in the party must claim their rewards from the Ley Line Blossom.
The boss will only reappear after the last player collects their rewards and the Ley Line Blossom disappears from the field.