Overview
Chests located within one-time quest domains, such as 'Calling from the Masters of the Night Wind', are only accessible during the quest. Once you exit or complete the domain, you cannot re-enter to collect any missed items.
Tips
To avoid this in the future, we recommend thoroughly exploring quest domains and collecting all chests before leaving.